DSE 法文如何計分：考評局不換算，大學各有一張表

考評局公布的丙類科目表列明，2026 年文憑試及以後，法文一科的指定考試是 DELF 與 DALF，考試提供機構與主辦機構同為香港法國文化協會，可列入文憑試成績的最低程度為 A2 或以上，考核聆聽、閱讀、寫作、口語四項，考期在三月／四月與十一月。

這張表同時列出德文、日文、韓文、西班牙文與烏爾都文各自的指定考試——由 2025 年文憑試起實施，烏爾都文則由 2026 年起。換句話說，丙類已經不再是劍橋試卷，而是把五、六個國際語文考試的成績接進文憑試。

法協的常見問題頁再補一句，是本文的起點：DELF 與文憑試之間沒有等級換算，成績直接寫在證書上，並列明那是一個一百分制的分數。

香港大學的聯招頁面（2026 年 9 月 9 日擷取，頁上沒有標示適用年度）寫明：其他語言科目作不指定選修科使用。

同一頁列出兩張換算表。甲類高中科目：第 1 至 4 級為 1 至 4 分，第 5 級 5.5 分，5* 為 7 分，5** 為 8.5 分。丙類其他語言科目，法文、德文、西班牙文一行：A2 為 4 分，B1 為 5.5 分，B2 為 7 分，C1 與 C2 同為 8.5 分。

把兩張表疊起來讀，意思就很具體了。在港大這套換算裏，一個 DELF B1 等於甲類的第 5 級，B2 等於 5*，C1 已經到頂，跟 5** 同分。

香港科技大學公布的換算表（文件標題為 2025 年聯招收生換算表）丙類一欄：法文 C2 為 8.5 分、C1 為 7 分、B2 為 5.5 分、B1 為 4 分、A2 為 3 分。甲類在同一份文件裏是 5** 8.5 分、5* 7 分、第 5 級 5.5 分。

兩間學校的表放在一起，差距不需要解釋：同一張 DELF B2 文憑，在港大那張表上是 7 分，在科大那張表上是 5.5 分；同一個 A2，一邊 4 分，一邊 3 分。整條梯子在科大整體低一級。

要留意兩份文件的性質不同——科大那份標明是 2025 年收生的換算表，港大那頁沒有標年度。所以這裏能說的是「兩張現行公開的表不一樣」，而不是「兩間學校在同一年給同一級數不同分數」。真正的做法只有一個：報之前逐間去看當年的表。

科大那份文件還有一格值得記下。該校為最佳第六科加分，加分範圍包括丙類：換算分 8.5 加 5.00%、7 加 4.12%、5.5 加 3.24%、4 加 2.35%、3 加 1.76%，加在該課程最佳五科滿分之上。也就是說，即使法文不入最佳五科，它仍可能有作用。

三間大學的用語幾乎一樣，實際限制卻要看細節。港大寫其他語言科目作不指定選修科使用；教大寫丙類其他語言科目獲接納為一個不指定選修科，並列明最低要求為法文、德文、西班牙文 A2、日文 N3、韓文第 3 級、烏爾都文 E 級。

中大的寫法最具體，也最值得家長看清楚。中大的最低入學要求是四個核心科加兩個選修科，或四個核心科加一個選修科再加數學延伸部分單元一／單元二，或者其他語言科目——條文列出的第三種組合是「一個選修科加一個其他語言科目（法文／德文／西班牙文 A2 或以上；日文 N3 或以上；韓文第 3 級或以上；烏爾都文 E 級或以上）」。

換句話說，在中大這套要求裏，法文可以補上第二個選修科的位置，但不能同時補上第一個。一個只讀一科甲類選修再加法文的學生剛好達標，再少一科就不達標。這一格算錯，比換算表差幾分嚴重得多。

2025 年 5 月 21 日的政府新聞公報公布丙類其他語言科目成績呈報方式的改動時，同時交代了公務員事務局的處理：局方接納在該等指定語文考試所取得的成績或語文程度，符合公務員非學位職系聘任用途的「第二級／第三級」語文能力要求。

本文不列各級數與第二／第三級的對應——我們讀到的公報內容沒有逐級列出，沒有列出的東西不寫。要用這一格的人，應向公務員事務局直接查證。

這一段的用處不在於升學，而在於判斷值不值得考高一級。一張文憑試的丙類成績同時是一張終身有效的法國國民教育部文憑，而它在本地的用途不只一處。

成績有時效，這一格比計分更急。法協列明，要以法文作丙類科目的學生，須在應考該屆文憑試之前兩年內考取 A2 或以上——以 2027 年文憑試考生為例，DELF 須在 2025 年與 2026 年之間考取。

所以 2026 年 12 月那一場 DELF Junior，是 2027 年考生的最後一次機會。法協公布的考期為 A1 十二月一至二日、A2 二至三日、B1 三至四日、B2 七至八日，報名期 2026 年 9 月 30 日至 10 月 30 日。費用：A1 HK$1,100、A2 HK$1,200、B1 HK$1,500、B2 HK$1,800。

另有兩點要一併考慮。法協列明只呈報考生取得的最高程度，所以提早考一個保底級數不會拖低結果。而 DELF Junior 只設 A1 至 B2 四級——換算表上分數最高那兩格（C1、C2）不在 Junior 裏面，要考就要報成人版的 DELF／DALF，該試 2026 年 11 月場的報名期為 9 月 2 日至 10 月 3 日，費用由 A1 HK$1,500 起至 C2 HK$3,300。

還有一個時間細節值得寫進行事曆：法協列明成績約在考後十個星期以電郵發出。十二月初考，成績大約在二月中——對 2027 年那一屆而言仍然趕得及，但沒有第二次機會。

本站的法文課由設於法國的師資以視像一對一授課。DELF、DALF 備考與學術法文每小時 50 歐元，一般法文課程每小時 45 歐元；以歐元開立發票，沒有平台抽成，未上的時數以現金退回，不折抵課時。10 小時與 20 小時的方案有折扣。

我們不做的事：代報名、代查各校收生條文。報名由法協處理，收生條文逐年重訂，並且只有各校自己的頁面算數——任何補習社替你讀的版本都不算。

我們做的是把級數往上推那一段，而這一段的價值在上面兩張表裏是可以量的：由 A2 升到 B2，在港大那張表上是 4 分變 7 分，在科大那張表上是 3 分變 5.5 分。兩張表都不保證任何結果，但兩張表都說明同一件事——多考一次的成本，遠低於升一級的價值。

第一次二十分鐘的視像對談免費。帶著孩子現在的程度、目標院校的收生頁，以及打算報哪一場，這二十分鐘會用得比較滿。