為什麼中文母語者覺得法文時態特別難？
中文靠語境標記時間，法文把時間藏在動詞裡。看懂這個差別，imparfait 就不再是謎團。
2026 年 8 月 18 日文法
Bonjour !
法文 — 為僑民子女而設
法文 — 為中文使用者而設
可用英文授課的法文課
中法文件互譯
Zoom 視訊 — 法國師資授課
法國在地的合格師資
課程由我們在法國的合格師資授課。不是路過的代課老師，也不是交換學生，而是以此為業的教師，並且只帶有限的學生人數。
法文由母語師資教授
我們的法文老師是法語母語者，並具備法國大學的文學學位。這決定了他們能教到什麼程度：不只是語言，還有文法、語域，以及法國學制特有的題型 — 論說文、文本分析、高中會考法文科。
文法用中文、廣東話或英文講解
我們的中文師資負責文法：時態、虛擬式、代名詞 — 所有必須先聽懂才用得出來的東西。用你本來就在思考的語言解釋，一條規則五分鐘就通，而不是卡上三堂課。
考試導向的系統準備
DELF、DALF、TCF 與法國高中會考都有明確的評分標準。我們依官方標準備課與批改，模擬考按真實流程計時進行，考前你已經知道考場是什麼樣子。
課後持續跟進
作業在兩堂課之間收回批改，提問也用學生的語言回覆。真正的進步往往發生在這裡，而不是那一小時裡。
為什麼選擇我們
我們不是媒合平台。我們的師資設於法國，並刻意限制每位老師的學生人數。
文法用你的母語教
初學者真正的困難通常不是法文本身，而是全程用法文上法文課。我們的老師用中文、廣東話或英文教文法：時態、虛擬式、代名詞。一條規則五分鐘就通，而不是卡上三堂課。
一對一為主，也可小班
課程預設一對一，整堂課圍繞你實際會錯的地方設計，大部分時間由你開口。想跟朋友、伴侶或同事一起學？兩到三人的小班也完全可行。
受過語言訓練的老師，不只是母語人士
在法國長大的人都會說法文。但要能說出一句話為什麼錯、以及該怎麼寫才符合法國大學或法國雇主的期待，是另一回事 — 而那正是我們的老師花五年所學的。
時差站在你這邊
香港、澳門、台灣、新加坡都是 UTC+8。你的晚上正是我們的工作時間中段，所以晚間時段是真的開放，不是勉強擠出來的半夜。
直接找我們，沒有平台抽成
中間沒有平台抽走一五到二十個百分點。你直接跟我們談，價格由我們訂，也因此更低。
作業有人跟，不是丟給你自己做
課後老師用你的語言帶你看批改，回答你在課堂上不好意思問的問題。真正的進步多半發生在這裡，而不是那一小時裡。
- (01)€32每小時，一對一
法文課程 · 全程度
從第一個單字，到自在流利的法文。
零基礎到高階，成人與大學生
了解更多 → - (02)€35每小時，一對一
DELF、DALF、TCF 檢定準備
檢定考的不只是法文，還有一套可以練的格式。
為升學、工作、移民或入籍需要法文檢定證明的人
了解更多 → - (03)€50每小時，一對一
商務法文
開會、電郵、談判時用的那種法文。
專業人士、主管與外派人員
了解更多 → - (04)€35每小時，一對一
學術寫作與方法論
法國大學真正要的東西，却沒人教。
準備赴法國、比利時、瑞士或魁北克的學生
了解更多 → - (05)€35每小時，一對一線上
僑居子女法文輔導
在地球另一端，把孩子的法文維持在法國水準。
旅外法國家庭，以及以法文養育子女的雙語家庭
了解更多 → - (06)€0.12每字（中文 ⇄ 法文）
中法翻譯與語言陪同
中文、法文、英文 — 由受過寫作訓練的人執筆。
需要細緻人工翻譯而非機器輸出的企業、團體與個人
了解更多 →
時差對你有利
香港、澳門、台灣、新加坡都是 UTC+8 — 夏令時間比法國快六小時，冬令時間快七小時。你晚上的課，落在我們的工作時間中段，所以晚間時段是真的開放，不是勉強答應的。
| 你的時間（UTC+8） | 我們的時間（法國） |
|---|---|
| 晚上 7:00 | 下午 1:00 — 中午 12:00 |
| 晚上 8:00 | 下午 2:00 — 下午 1:00 |
| 晚上 9:00 | 下午 3:00 — 下午 2:00 |
| 晚上 10:00 | 下午 4:00 — 下午 3:00 |
前者為法國夏令時間，後者為冬令時間。上午與週末時段亦可安排。
上課流程
四個步驟，前兩步不收費。
用你的語言傳訊息給我們
WhatsApp、LINE、微信或電子郵件皆可。我們會用廣東話、中文、英文或法文回覆。你不需要會任何法文就能寫信給我們。
20 分鐘免費諮詢
我們一起確認你真正的程度、學法文的目的，以及期限。如果我們不適合你，我們會直說 — 問清楚不用花錢。
談好上課節奏
每週一到兩堂，固定在你方便的時間。十小時或二十小時的方案有折扣。
開始上課
Zoom 或 Google Meet，教材事先為你準備，每堂課後附一份書面筆記，讓你知道下次上課前該複習什麼。
學法文心得
課堂上一再重複解釋的東西，我們寫下來了 — 還沒上課也可以先看。
六個月考過 DELF B2：一份誠實的時間表
從 B1 起步到底實不實際、每週真正要花幾小時，以及考生最常失分的三個部分。
2026 年 8 月 12 日檢定
法文的 R：專為廣東話母語者解釋
它不是國語的「喝」，也不是英文的 r。這個音到底在喉嚨的哪個位置，以及一週練成的方法。
2026 年 8 月 5 日發音
赴法留學：你的文件到底需要哪張法文證書？
TCF、DELF、DALF、TEF — Campus France 接受哪一張、各學程要求幾級，以及什麼時候去考。
2026 年 7 月 29 日赴法留學
常見問題
我完全不會法文，可以開始嗎？
可以 — 這正是我們最擅長的情況。我們的老師用中文、廣東話或英文教文法，規則用你本來就在思考的語言講清楚；法籍老師則負責把法文本身建起來。零基礎是我們最常見的學生，不是例外。
可以約什麼時間上課？
香港、澳門、台灣、新加坡都是 UTC+8，比法國快六到七小時。你晚上 8 點的課，對我們是下午 1 點或 2 點 — 工作時間中段。晚上、早上與週末都排得出來。
你們有教 DELF、DALF、TCF 嗎？
有，從 A1 到 C2，也包含 TEF。準備涵蓋四項測驗，含計時模擬考並依官方評分標準批改。我們不少台灣與香港學生正是為了升學或移民文件所需的檢定成績而來。
一堂課多久？該多久上一次？
標準是一小時。多數學生每週一到兩堂 — 零基礎者每週兩堂進步明顯較快，每週一堂則適合維持程度或長期準備檢定。
用哪個平台上課？
Zoom 或 Google Meet，看你原本用哪個。教材課前提供，課後附一份簡短書面重點整理。
在香港、台灣或新加坡要怎麼付款？
國際匯款、Wise 或信用卡皆可，以歐元計價。十小時或二十小時方案為預付並享折扣；單堂課則隨堂支付。
你們教小孩嗎？
教 — 主要是旅居亞洲的法國家庭子女，針對學校法文與法國高中會考法文科。我們也教把法文當外語學習的青少年。